fauzia as-sindi
(Bahrain)
1957 in Bahrain geboren.
studium der Mathematik an der Universität Kairo.
Arbeitet heute als stellvertretende Direk-torin in Bahrain.
Aktives Mitglied des Schriftstellerverbandes von Bahrain und des vereins” Nahdat Fatat al-Bahrain”
Tadle niemanden
(Auszug)
Wer sonst traut dem Betrug der Wolken
Wer sont zieht sich so grundlos zurück
Wer sonst verliert vor der türe seine Sandalen
Wer sont erklärt die kälte des Papiers in seinem Ofen
Wer sont zwingt die Welt zu sich hin
Wer sont, der nichts hat
wer its dir gleich, du leib.
So wendest du dich, streng wie eine Straße, ab von ihnen, um nicht anzukommen
damit sich deine harten Schuhe auf eine Lehre stürzen, die nichts von dir weiß
und sobald du dich auskennst mit ihren listigen
Steinen übst du deinen Abstieg Wie einer
der sich mit seinem Mantel vor spätem Schneefall
schützt und du steigst ab
beendest du so den Tag deines Freitods?
Zwischen Zauber Und Zeichen
Moderne arabische Lyrik von 1945 bis heute
Khlid Al-maaly(HRSG)
2000 verlag Das Arabische Buch,
Berlin